1. Vad är syftet med avtalet?
1.1. AVTALETS SYFTE. Partnern är ägare till vissa maskiner som denne vill sälja till olika köpare. EXAPRO driver en online-marknadsplats för begagnade maskiner, som kopplar samman säljares erbjudanden med köpares efterfrågan ("Plattform"). Plattformen är tillgänglig från https://www.exapro.com och dess språkvariationer.
1.2. ANDRA EXAPRO-TJÄNSTER. Denna Tjänst är en utökning av standardtjänsten som drivs av EXAPRO, tillgänglig från följande webbplats https://www.exapro.com och regleras av specifika villkor, tillgängliga från https://www.exapro.com/help/conditions-sale/. Denna Tjänst regleras enbart av detta Avtal och om Partnern använder andra EXAPRO-tjänster gäller inte villkoren för dessa andra tjänster för denna Tjänst om inte annat uttryckligen anges.
2. Vad är tjänstens omfattning?
2.1. TJÄNSTENAS OMFATTNING. Det enda omfattningen av tjänsten enligt detta avtal och huvudsyftet med plattformen är att ge partnern möjlighet att lista sina maskiner på plattformen och att erbjuda dem direkt till potentiella köpare ("Tjänsten"). Tillsammans med tjänsterna kan partnern tillhandahållas ytterligare tjänster (såsom översättningar, tillhandahållande av ytterligare information om maskinerna, försäljningsverktyg, ökad synlighet etc.), enligt beskrivningen på plattformen ("Extra tjänster").
2.2. LISTNING. Partnerns maskiner, som denne beslutar att erbjuda, via tjänsten måste alltid laddas upp korrekt till plattformen - det innebär att ladda upp maskininformationen till plattformen så att respektive maskin kan erbjudas via plattformen ("Listning"). Metoden för listning till plattformen beror alltid på avtalet mellan partnern och EXAPRO. Listning kan göras antingen manuellt av antingen Partnern eller EXAPRO, eller automatiskt av EXAPRO (t.ex. genom att scrapa Partnerns webbplats eller genom att tillhandahålla API-åtkomst till Partnerns databas).
2.3. KONTAKT MED KÖPAREN. Om en potentiell köpare uttrycker intresse för att köpa en Listad maskin via Plattformen, åtar sig EXAPRO att informera Partnern om denna koppling via e-post och/eller meddelanden till Partnerns informationssystem (om Partnern tillhandahåller relevant API).
2.4. ANSVAR FÖR LISTNINGEN. Oavsett hur listningen genomförs samtycker Partnern härmed till att all information som lämnas via listningen kommer att vara sann, korrekt, aktuell och fullständig, och att Partnern kommer att upprätthålla riktigheten i sådan information och omedelbart uppdatera sådan information vid behov. Om Partnern tillhandahåller information som är osann, felaktig, inte aktuell eller ofullständig, har EXAPRO rätt att avbryta tillhandahållandet av Tjänsten tills informationen har korrigerats.
2.5. UPPHÖRING AV LISTNINGEN. EXAPRO kan besluta att avbryta listningen av en Partners maskin - i synnerhet om maskinen inte passar in i den portfölj av maskiner som vanligtvis erbjuds via Plattformen av andra användare eller om EXAPRO tvivlar på om och hur Partnern kommer att kunna uppfylla sina skyldigheter gentemot den potentiella köparen av maskinen.
2.6. INGEN AGENTUR. För att undvika tvivel uppger parterna att EXAPRO inte fungerar som en affärsagent. EXAPRO ansvarar inte för huruvida och hur Partnern kommer att förhandla om den slutliga försäljningen med en potentiell köpare som svarar på dess Listade maskin.
3. HUR PRENUMERATIONEN PÅ TJÄNSTEN FUNGERAR? Hur betalar jag?
3.1. ANVÄNDARAVTAL. För att använda Tjänsten måste Partnern välja en av de användningsplaner som beskrivs på Plattformen ("Användarplan") och ge EXAPRO tillstånd att debitera den med en prenumerationsavgift plus tillämpliga skatter ("Prenumerationsavgift") regelbundet och i enlighet med respektive användningsplan. Prenumerationsavgiften betalas alltid för en viss tidsperiod ("Prenumerationsperiod"). Olika användningsbegränsningar, villkor och begränsningar kan gälla beroende på vilken användningsplan Partnern väljer.
3.2. PRENUMERATIONSAVGIFT OCH DESS ÄNDRINGAR. Prenumerationsavgiften och prenumerationsperioden för varje användningsplan listas på Plattformen. EXAPRO förbehåller sig rätten att ändra prenumerationsavgiften för alla användningsplaner, dess funktioner och/eller artiklar som tillhandahålls inom plattformen när som helst och utan eller utan anledning före transaktionen. Ändringen av prenumerationsavgifterna påverkar inte redan betalda användningsplaner.
3.3. ANTAL LISTAD MASKIN UNDER ANVÄNDNINGSPLANEN. Inom prenumerationsperioden har partnern rätt till ett visst antal listningar. Information om antalet tillgängliga listningar under respektive användningsplan finns alltid tillgänglig inom plattformen. Outnyttjade listningar inom prenumerationsperioden kan varken överföras till nästa prenumerationsperiod eller återbetalas.
3.4. FÖRNYELSE AV ANVÄNDNINGSPLANEN. Användningsplaner faktureras regelbundet tills partnern säger upp prenumerationen. EXAPRO kommer att meddela Partnern om förnyelsen. Om Partnern säger upp Användningsplanen istället för att förnya den, träder uppsägningen i kraft dagen efter att den nuvarande Användningsplanperioden löpt ut.
3.5. UPPSÄGNING. Partnern kan säga upp den återkommande Användningsplanen genom att slutföra uppsägningsprocessen inom Plattformen. EXAPRO kommer inte att ge återbetalning för några delprenumerationsperioder för Användningsplaner om inte annat anges i detta Avtal. Efter uppsägning eller uppsägning av prenumerationen kommer Partnern dock att fortsätta ha tillgång till Plattformen fram till slutet av den nuvarande Användningsplanperioden, då Partnerns prenumeration upphör.
3.6. UPPGRADERING AV ANVÄNDNINGSPLAN. Om Partnern under Prenumerationsperioden väljer att uppgradera till en Användningsplan med en längre Prenumerationsperiod eller fler listningar per Prenumerationsperiod, så avslutas den ursprungliga prenumerationen vid ändringen av Användningsplanen och en ny startar. Prenumerationsavgiften för den ursprungliga Prenumerationsperioden faktureras vid den tidpunkt då den ursprungliga Prenumerationsperioden skulle ha löpt ut.
3.7. BETALNING AV PRENUMERATIONSAVGIFTERNA. Prenumerationsavgifterna debiteras Partnern regelbundet i enlighet med vald Prenumerationsperiod. Prenumerationsavgiften ska betalas omedelbart vid början av Användningsplanen, och Partnern debiteras Prenumerationsavgifter efter slutet av den relevanta Prenumerationsperioden. Tillämpliga skatter kan bero på Partnerns plats.
3.8. BETALNINGSVILLKOR. EXAPRO kommer att utfärda en faktura till Partnern för Tjänsterna för varje Prenumerationsperiod. Alla Prenumerationsavgifter:
a) är exklusive moms med en från tid till annan gällande skattesats, och Partnern ska dessutom betala ett belopp motsvarande eventuell moms som kan debiteras på dessa belopp vid leverans av en momsfaktura;
b) ska betalas i sin helhet utan kvittning, motkrav, avdrag eller källskatt (förutom avdrag eller källskatt som krävs enligt lag);
c) ska betalas inom femton (15) dagar efter mottagandet av tillämplig faktura.
3.9. ELEKTRONISK FAKTURERING. Om inte Partnern begär ett annat förfarande kommer fakturorna endast att levereras i elektronisk form till den e-postadress som anges av parterna.
3.10. INGEN ÅTERBETALNING. Alla prenumerationsavgifter återbetalas inte, förutom i enlighet med detta avtal och/eller enligt gällande lag.
3.11. INNEHÅLL FRÅN TREDJE PARTER. Plattformen kan innehålla (eller Partnern kan få annonser och länkar till andra webbplatser ("Tredjepartswebbplatser") samt artiklar, fotografier, text, grafik, bilder, design, musik, ljud, video, information, applikationer, programvara och annat innehåll eller föremål som tillhör eller kommer från tredje part ("Tredjepartsinnehåll"). Sådana webbplatser och innehåll från tredje part undersöks, övervakas eller kontrolleras inte av EXAPRO för noggrannhet, lämplighet eller fullständighet, och EXAPRO ansvarar inte för några webbplatser från tredje part som nås via plattformen eller något innehåll från tredje part som publiceras på, är tillgängligt via eller installeras från plattformen. Om partnern beslutar att lämna plattformen och besöka webbplatserna från tredje part eller att använda eller installera innehåll från tredje part, gör partnern det på egen risk och bör vara medveten om att detta avtal inte längre reglerar sådan åtkomst.
4. HUR ANVÄNDER JAG PLATTFORMEN?
4.1. ANVÄNDARKONTO. För att använda plattformen kommer partnern att få ett användarkonto ("Användarkonto"). Vid registrering för att använda Plattformen måste Partnern tillhandahålla fullständig och korrekt information om sig själv och samtycka till att uppdatera sådan information allt eftersom den ändras.
4.2. KONTOSÄKERHET. Det är Partnerns ansvar att hålla sitt användarkonto och eventuella lösenord som tillhandahållits eller skapats konfidentiella och säkra. I händelse av att Partnerns användarkonto används utan dess samtycke eller att Partnern upptäcker något annat säkerhetsbrott, samtycker Partnern till att omedelbart meddela EXAPRO.
5. VAD ÄR VÅRT TILLSTÅND att använda Plattformen?
5.1. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. Patent, bruksmodeller, rättigheter till uppfinningar, upphovsrätt och närstående rättigheter, varumärken och servicemärken, företagsnamn och domännamn, rättigheter till utformning och varumärkesutformning, goodwill och rätten att stämma för otillbörlig konkurrens, rättigheter till design, databasrättigheter, rätt att använda och skydda sekretessen för konfidentiell information (inklusive know-how och affärshemligheter) och alla andra immateriella rättigheter, i varje enskilt fall oavsett om de är registrerade eller oregistrerade ("immateriella rättigheter"), i någon del av Plattformen och/eller Tjänsterna är och ska förbli EXAPROs egendom, och EXAPRO förbehåller sig rätten att bevilja en licens att använda sådan immateriell egendom till någon annan part eller parter. Allt material som EXAPRO ska tillhandahålla Partnern (särskilt någon del av Plattformen) som är berättigat till skydd av immateriella rättigheter. är äganderättsskyddat av EXAPRO (eller lämplig tredjepartsrättsinnehavare) och Partnern förvärvar inga rättigheter i eller till sådant innehåll annat än de som uttryckligen beviljas genom detta Avtal.
5.2. PROGRAMVARA SOM TJÄNST. Plattformen, programvaran och tjänsterna som tillhandahålls däri drivs och tillhandahålls i form av "SaaS" (Programvara som tjänst), d.v.s. Partnern äger eller köper inte själva Plattformen.
5.3. RÄTTIGHETER TILL DATABASEN. Alla databaser som är tillgängliga inom Plattformen skyddas ytterligare av en särskild rättighet för databasförvärvaren, det vill säga EXAPRO.
6. VILKA ANDRA VILLKOR GÄLLER FÖR TJÄNSTERNA?
6.1. FÖRBJUDET BETEENDE. Partnern får inte komma åt eller använda Plattformen för något annat ändamål än det för vilket EXAPRO gör Plattformen tillgänglig. Partnern samtycker till att inte och ska inte, och kommer inte att tillåta andra att:
a) använda Plattformen eller någon komponent av Plattformen, helt eller delvis, förutom vad som uttryckligen anges i detta Avtal;
b) dekompilera, bakåtkompilera, disassemblera, försöka härleda källkoden för eller dekryptera Plattformen;
c) kringgå, kringgå, inaktivera eller på annat sätt störa säkerhetsrelaterade funktioner på Plattformen;
d) hyra ut, leasa, underlicensiera, låna ut, sälja vidare eller distribuera Plattformen och/eller åtkomsten till Plattformen, eller någon del därav.
6.2. ÖVERVAKNING AV OLAGLIG VERKSAMHET. EXAPRO förbehåller sig rätten, men inte skyldigheten, att övervaka Plattformen för brott mot detta Avtal och att vidta lämpliga rättsliga åtgärder mot alla som, efter eget gottfinnande, bryter mot lagen eller detta Avtal, inklusive men inte begränsat till att rapportera en sådan användare till brottsbekämpande myndigheter.
6.3. ÄNDRINGAR AV PLATTFORMEN. EXAPRO förbehåller sig rätten att, med föregående meddelande, ändra, modifiera eller ta bort innehållet på Plattformen, tillfälligt eller permanent stänga av eller avbryta Plattformen eller någon del därav eller någon tjänst som den ansluter till när som helst och av vilken anledning som helst eller utan anledning, inklusive för att förbättra Plattformens funktionalitet eller stabilitet eller för att hantera potentiella säkerhetsproblem, efter eget gottfinnande. EXAPRO ansvarar inte gentemot Partnern eller någon tredje part för någon modifiering, avstängning eller avbrytande av Plattformen.
6.4. RÄTTIGHETER TILL INSÄNDNINGAR. Partnern bekräftar och samtycker till att alla frågor, kommentarer, förslag, idéer, feedback eller annan information angående Plattformen och/eller Tjänsterna ("Inskick") som Partnern tillhandahåller EXAPRO inte är konfidentiella och ska bli EXAPROs exklusiva egendom. EXAPRO ska äga exklusiva rättigheter, inklusive en obegränsad licens till all immateriell egendom, och ska ha rätt till obegränsad användning och spridning av dessa inskickade material för alla lagliga ändamål, kommersiella eller andra, utan erkännande eller ersättning till Partnern. Partnern beviljar härmed en exklusiv och obegränsad licens till sådana inskickade material och avstår från rätten till någon form av ersättning, och Partnern garanterar härmed att alla sådana inskickade material är original från Partnern eller att Partnern har rätt att skicka in sådana inskickade material. Partnern samtycker till att det inte ska finnas någon regressrätt mot EXAPRO för påstådda eller faktiska intrång eller missbruk av någon äganderätt i Partnerns inskickade material.
7. Vilka garantier och ansvar gäller för detta avtal?
7.1. SERVICENIVÅ. EXAPRO åtar sig att göra alla rimliga ansträngningar för att förse Partnern med Tjänsten och Plattformen inom rimlig tillgänglighet. EXAPRO kan dock inte garantera att Tjänsten och/eller Plattformen kommer att vara tillgänglig utan avbrott.
7.2. ANSVARSOMRÅDE. Om EXAPRO inte i väsentlig grad presterar i enlighet med detta Avtal, ska Partnerns hela och exklusiva ansvar, och dess enda och exklusiva gottgörelse, avseende sådan garanti begränsas till, efter EXAPROs val, antingen: (i) reparation av Plattformen; eller (ii) uppsägning av detta Avtal och återbetalning till Partnern för återstående Prenumerationsperiod som Partnern har betalat för. Denna garanti gäller endast Plattformen och Tjänsten, som ursprungligen levererades.
7.3. GARANTIUNDANTAG. Partnern bekräftar härmed att Plattformen och all relaterad Tjänst eller dokumentation tillhandahålls "i befintligt skick" i den utsträckning som lagen tillåter, och EXAPRO frånsäger sig härmed alla andra villkor, ersättningar, garantier, utfästelser och garantier, uttryckliga eller underförstådda, som härrör från lag, sedvänja, tidigare muntliga eller skriftliga uttalanden eller på annat sätt med avseende på Plattformen och/eller någon av dess komponenter och all relaterad Tjänst eller dokumentation, inklusive men inte begränsat till de underförstådda garantierna för säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, tillfredsställande kvalitet och icke-intrång i någon lag eller förordning.
7.4. SUPPORTOMFATTNING. Förutom vad som anges i Artikel 7.1 i detta Avtal har EXAPRO ingen skyldighet att tillhandahålla support för Plattformen, Tjänsten och/eller någon av dess komponenter, eller att fortsätta tillhandahålla, uppdatera eller korrigera eventuella defekter eller fel i Plattformen/Tjänsten, oavsett om Partnern informerar EXAPRO om sådana defekter eller fel eller om EXAPRO på annat sätt är, eller blir medveten om, sådana defekter eller fel, i den utsträckning som lagen tillåter. Som exempel och inte begränsat till, garanterar EXAPRO inte att: a) användningen av Plattformen/Tjänsten eller någon del därav kommer att vara oavbruten eller felfri; b) alla defekter i Plattformen kommer att korrigeras.
7.5. ANSVARSFRISKRIVNING. I den utsträckning lagen tillåter samtycker Partnern till att EXAPRO under inga omständigheter ska vara ansvarigt gentemot Partnern, eller någon annan person eller enhet som gör anspråk genom Partnern, för olägenheter, direkta eller indirekta skador, inklusive utebliven vinst eller andra skador ("förluster"), oavsett om de uppstår på grund av detta Avtal, lag eller på annat sätt uppstår på grund av eller i samband med dessa, som orsakar Partnerns oförmåga att komma åt eller använda Plattformen/Tjänsten under driftstopp, avbrott eller avbrott i Plattformen, oavsett om skadorna är förutsebara eller inte och oavsett om EXAPRO informerades om möjligheten till sådana skador. I ett sådant fall ska ingenting i detta Avtal tolkas som att det förpliktar EXAPRO att underhålla och stödja Plattformen/Tjänsten eller att tillhandahålla några korrigeringar, uppdateringar eller utgåvor i samband därmed.
7.6. EXEMPEL PÅ ANSVARSUNDANTAG. För att undvika tvivel, enligt ovannämnda stycken, tar EXAPRO inget ansvar för särskilt, men inte begränsat till:
a) eventuella fel, misstag eller felaktigheter i Plattformen;
b) kvalitet, tillgänglighet och omfattning av alla tjänster som tillhandahålls kostnadsfritt;
c) egendomsskador, av alla slag, till följd av Partnerns åtkomst till och användning av Plattformen och/eller någon av dess komponenter;
d) all obehörig åtkomst till eller användning av EXAPROs säkra servrar och/eller all personlig information och/eller finansiell information som lagras däri;
e) allt beteende hos enskilda användare eller deras sätt att använda Plattformen, särskilt sådant som inte överensstämmer med detta Avtal eller lagen, inte heller för skador och därigenom orsakade skador;
f) avbrott eller upphörande av överföring till eller från Plattformen;
g) tjänster som tillhandahålls av andra enheter, deras kvalitet, kvantitet eller eventuella konsekvenser, eller för de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med dessa tjänster, tillbehör etc.;
h) eventuella buggar, virus, trojanska hästar eller liknande som kan överföras till eller via Plattformen och/eller någon av dess komponenter av tredje part;
i) alla betalningar, transaktioner eller överföringar som Partnern gör, respektive med hjälp av vilka respektive betalning för användningsplanen görs. Operatörerna av dessa betalningsföretag är ansvariga för dessa (transaktionella) tjänster och portaler; och/eller
j) eventuell omöjlighet att använda Plattformen och/eller någon av dess komponenter om Partnern inte äger lämplig och tillräcklig programvara eller hårdvaruutrustning.
7.7. ANSVAR UTAN EXKLUSION. Ansvarsbegränsningen ska dock inte gälla för, eller ta hänsyn till, skador till följd av grov vårdslöshet, ond tro eller uppsåtligt eller felaktigt agerande från EXAPROs sida.
7.8. ANSVARSTAKNING. EXAPROs totala kumulativa ansvar för förluster som lidits eller orsakats på grund av eller i samband med något avtal som ingåtts enligt detta avtal eller användningen eller utförandet av Plattformen eller de tjänster som rör detta, ska i inget fall överstiga beloppet av alla avgifter som faktiskt betalats eller ska betalas av Partnern.
7.9. RÄTT TILL SKADESTÅND. Partnern samtycker härmed till att försvara, gottgöra och hålla EXAPRO och dess ombud, anställda, tjänstemän, styrelseledamöter, efterträdare och överlåtare ("Fritagna parter") skadeslösa från och mot all förlust, skada, ansvar, anspråk, krav eller utgifter, inklusive rimliga advokatarvoden och utgifter, som hävdas av någon tredje part eller en enhet på grund av eller som uppstår till följd av:
a) användning av Plattformen och/eller Tjänsten;
b) brott mot detta Avtal;
c) alla brott mot Partnerns utfästelser och garantier som anges i detta Avtal;
d) kränkning av tredje parts rättigheter, inklusive, utan begränsning, alla anspråk baserade på publicitetsrättigheter, förtal, intrång i privatlivet, upphovsrättsintrång, varumärkesintrång eller någon annan grund för talan; och/eller
e) någon annan skadlig handling mot någon annan användare av Plattformen.
7.10. SKYLDIGHET ATT SAMARBETA. Oaktat det föregående förbehåller sig EXAPRO, i den utsträckning det är tillåtet enligt lag, rätten att, på Partnerns bekostnad, ta över det exklusiva försvaret och kontrollen över alla ärenden för vilka Partnern är skyldig att hålla EXAPRO skadeslös, och Partnern samtycker till att samarbeta, på egen bekostnad, med EXAPROs försvar av sådana anspråk. EXAPRO kommer att göra rimliga ansträngningar för att underrätta Partnern om sådana anspråk, åtgärder eller förfaranden som omfattas av denna skadeslöshet när EXAPRO blir medveten om dem.
8. Hur kan avtalet sägas upp?
8.1. SÄTT ATT UPPSÄGA. Detta avtal ska förbli i kraft tills det sägs upp av:
a) uppsägning av Partnern (enligt artikel 3.5 i detta Avtal);
b) återkallande;
c) meddelande;
d) uppsägning av den juridiska personen (EXAPRO eller Partnern) med likvidation;
e) uppsägning via gemensamt avtal.
8.2. MEDDELANDE SKICKAT AV EXAPRO. EXAPRO kan säga upp detta avtal när som helst och utan eller utan anledning genom att skicka ett skriftligt meddelande till partnern, inklusive ett e-postmeddelande, en avisering eller ett meddelande via plattformen, med en uppsägningstid på en månad som börjar den första dagen i kalendermånaden efter den kalendermånad då meddelandet levererades till partnern, förutsatt att avtalet inte uppsägs på annat sätt före utgången av uppsägningstiden. I ett sådant fall av uppsägning har partnern rätt att få återbetalning av det belopp som motsvarar den outnyttjade delen av prenumerationsperioden, om tillämpligt.
8.3. ÅTERKÄNNANDE. Återkallelse från avtalet enligt detta avtal är tillåten i dessa fall:
a) BROTT MOT AVTALET AV PARTNERN. EXAPRO kan säga upp avtalet om partnern inte följer eller bryter mot något av de angivna villkoren. I sådant fall ska avtalet och de rättigheter som partnern har enligt detta upphöra att gälla omedelbart efter mottagandet av ett skriftligt meddelande, inklusive ett e-postmeddelande, en avisering eller ett meddelande som skickas via plattformen till partnern av EXAPRO. Vid sådan uppsägning anses all åtkomst som partnern beviljats att använda plattformen och/eller någon av dess komponenter och de tillhandahållna tjänsterna vara återkallad och partnern har inte längre rätt att använda någon av plattformen, tjänsten och/eller någon av dess komponenter och/eller någon del därav.
b) BROTT MOT AVTALET AV EXAPRO. Partnern kan säga upp avtalet om EXAPRO bryter mot sina skyldigheter på ett särskilt allvarligt sätt, särskilt om EXAPRO gör plattformen permanent otillgänglig. I sådant fall ska Avtalet upphöra att gälla omedelbart efter mottagandet av ett skriftligt meddelande, inklusive ett e-postmeddelande, en avisering eller ett meddelande som skickas via Plattformen till EXAPRO av Partnern, med angivande av skälen till återkallandet. Vid sådan uppsägning anses all åtkomst som beviljats Partnern att använda Plattformen och/eller någon av dess komponenter och de tillhandahållna Tjänsterna vara återkallad och Partnern har inte längre rätt att använda någon av Plattformen, Tjänsten och/eller någon av dess komponenter och/eller någon del därav. I sådant fall av uppsägning har Partnern rätt att få en återbetalning av det belopp som motsvarar den outnyttjade delen av Prenumerationsperioden, om tillämpligt.
9. Slutbestämmelser
9.1. JURISDIKTIONER, LAGVAL. Detta Avtal ska regleras av tjeckisk lag. Vid tvister som uppstår med anledning av detta avtal ska tjeckiska domstolar ha jurisdiktion.
9.2. ÄNDRINGAR I AVTALET. Eventuella ändringar eller modifieringar av detta avtal måste ske skriftligen.
9.3. INGET FRÅNSTÅND. Underlåtenhet att utöva, och dröjsmål med utövandet av, från någon parts sida, av privilegier, befogenheter eller rättigheter enligt detta avtal ska inte gälla som avstående därav, och inte heller ska enskilt eller delvist utövande av någon rättighet eller befogenhet enligt detta avtal utesluta ytterligare utövande av någon annan rättighet enligt detta avtal.
9.4. ÖVERLEVANDEKLAUSUL. Skulle någon bestämmelse i detta avtal vara eller bli ogiltig eller ogenomförbar, ska giltigheten av de återstående bestämmelserna i detta avtal inte påverkas. I sådant fall är parterna överens om att ersätta den ogiltiga eller ogenomförbara bestämmelsen med en som närmast motsvarar det ekonomiska syftet med den ogenomförbara eller ogenomförbara bestämmelsen vad gäller dess innebörd och syfte.
9.5. RUBRIKER OCH SAMMANFATTNINGAR. Rubrikerna och sammanfattningarna i början av varje stycke är enbart till för att underlätta avtalet och kan inte ändra innebörden eller innehållet i avtalet eller enskilda stycken.
9.6. UNDANTAG AV VISSA BESTÄMMELSER. I den utsträckning lagen tillåter, utesluter de avtalsslutande parterna härmed uttryckligen tillämpningen av bestämmelserna i § 557, 1798, 1799, 1800, 1805 paragraf 2, 1895 och paragraf 2445-2454 i lag nr 89/2012 Coll., Civillagen, i dess ändrade lydelse.
